lumiere

全權版主

母語福州语 來自Lo̤-nguong

1#

发表于 2007-10-29 12:21

用闽语配音的游戏？

这是我学校bbs上的一则兼职广告，我很好奇这是什么游戏……

发信人: VivianYi (夜蝶), 信区: ParttimeJob

标 题: 征福建方言配音

发信站: 北大未名站 (2007年10月25日12:26:52 星期四) , 站内信件

招聘会说

闽南话或

福州话或

客家话或

闽北话或

永安话或

莆田话的同学

为一款游戏配音

不论男女价格很优

代友发文,请联系

林芝:手机13811686109 或 QQ346018091

[ 本帖最後由 lumiere 於 2007-10-29 12:23 編輯 ]

Ĭng cĭng-lī, dáik cê̤ṳ-iù

因眞理，得自由

honglc

全權版主

母語

2#

发表于 2007-10-29 18:43

你不是可以参加么

[ 海 墘 閩 語 ] 欢 迎 您 ! ...

lumiere

全權版主

母語福州语 來自Lo̤-nguong

3#

发表于 2007-10-29 20:56

原帖由 honglc 於 2007-10-29 18:43 發表

你不是可以参加么 我怕罗源腔听得六百万人都郁闷了，呵呵

还是侯官腔比较“普通话”

[ 本帖最後由 lumiere 於 2007-10-29 21:03 編輯 ]

Ĭng cĭng-lī, dáik cê̤ṳ-iù

因眞理，得自由

Nguang

管理員

母語福州語 來自閩候縣荆溪鎮

4#

发表于 2007-10-29 21:15

把台詞寫成平話字, 七個聲調在閩縣話裡面調值你再讀準下, 然後一個字一個字的唸, 連三變都不要. 這樣也很普通啊.

最愛還是閩東語(Eastern Ming Language)..., 欲罷不能.

平上去入

上１２３４

下５６７８

lumiere

全權版主

母語福州语 來自Lo̤-nguong

5#

发表于 2007-10-29 21:24

原帖由 Nguang 於 2007-10-29 21:15 發表

把台詞寫成平話字, 七個聲調在閩縣話裡面調值你再讀準下, 然後一個字一個字的唸, 連三變都不要. 這樣也很普通啊. 话是这么说，可是实际操作起来腔调就变得怪异了。短的台词还行，长的恐怕会露馅

Ĭng cĭng-lī, dáik cê̤ṳ-iù

因眞理，得自由

Nguang

管理員

母語福州語 來自閩候縣荆溪鎮

6#

发表于 2007-10-29 22:53

我看研學材料裡面的一份pdf檔'閩南語白話字'裡面說, 惠安的老人說惠安話, 唸起白話字聖經卻都是廈門腔. 不知道他們唸聲調的時候調值依那個地方.

lumiere如果可以的話, 你用羅源的調值讀一下聖經選段, 不要三變, 韻母嘛, 就按照字面來讀, 錄給我們聽聽, 看看我們能聽出多少

最愛還是閩東語(Eastern Ming Language)..., 欲罷不能.

平上去入

上１２３４

下５６７８

lumiere

全權版主

母語福州语 來自Lo̤-nguong

7#

发表于 2007-10-29 23:12

原帖由 Nguang 於 2007-10-29 22:53 發表

我看研學材料裡面的一份pdf檔'閩南語白話字'裡面說, 惠安的老人說惠安話, 唸起白話字聖經卻都是廈門腔. 不知道他們唸聲調的時候調值依那個地方.

lumiere如果可以的話, 你用羅源的調值讀一下聖經選段, 不要三變, 韻 ... 呵呵，好吧。明天我录一段

Ĭng cĭng-lī, dáik cê̤ṳ-iù

因眞理，得自由

GnuDoyng

管理員

母語Foochow 來自Canada

8#

发表于 2007-10-29 23:35

原帖由 lumiere 於 2007-10-29 23:12 發表

呵呵，好吧。明天我录一段 没关系，就用你最朴实的罗源腔。十邑纵有音韵词汇之异，绝无高低贵贱之分。

Three C's define me: Chinese by birth; Canadian by choice; Christian by grace.

Nguang

管理員

母語福州語 來自閩候縣荆溪鎮

9#

发表于 2007-10-30 09:31

那就把選段用羅源話讀一遍, 然後再按字面的平話字來讀. 也好測驗下羅源話的聽力.

最愛還是閩東語(Eastern Ming Language)..., 欲罷不能.

平上去入

上１２３４

下５６７８